nhồm nhàm

Học thuật
Thân thiện
nhồm nhàm

Một đứa trẻ ăn bánh quy nhồm nhàm.

Definition
  1. Adjective / Adverb:
    • Piggishly / Gluttonously: Describes the manner of eating greedily, messily, and without manners, often with the mouth overly full.
    • Vulgar / Crude: Implies a coarse, uncouth, or unrefined quality in the act of consuming food.
Usage Examples
  • Adjective / Adverb:
    • Đứa trẻ ăn nhồm nhàm. (The child eats piggishly.)
    • Nó nhai nhồm nhàm như chưa bao giờ được ăn. (He chews gluttonously as if he had never eaten before.)
Advanced Usage
  • The word is often used in its reduplicative form "nhồm nhoàm", which carries the same meaning. It functions primarily as a descriptive adverb following verbs like "ăn" (to eat) or "nhai" (to chew).
Variants and Related Words
  • Nhồm nhoàm (adj/adv): A common variant spelling with identical meaning (piggishly, gluttonously).
Synonyms
  • Tham ăn: greedy (in eating).
  • Vô duyên: ungraceful, lacking charm (in context of behavior).
  • Lỗ mãng: rude, uncouth.
Related Idioms
  • While not a standalone idiom, "ăn nhồm nhàm" is a common collocation that vividly depicts the act of eating in a crude and greedy manner.
nhồm nhàm

Một đứa trẻ ăn bánh quy nhồm nhàm.

  1. cũng nói nhồm nhoàm Munch piggidhly

Từ gần giống

Từ chứa "nhồm nhàm"